Lavorare su progetti internazionali è ormai una pratica sempre più comune per molti architetti e interior designer. Che si tratti di specificare l’arredamento per un progetto alberghiero all’estero, di collaborare con partner internazionali o semplicemente di rispondere a un cliente che si aspetta la documentazione nella propria lingua madre, c’è una sfida che si presenta ricorrentemente: descrizioni degli articoli non disponibili nella lingua giusta.
Con la nuova funzionalità Traduzione AI in pCon.basket, questo ostacolo scompare. Le descrizioni degli articoli possono ora essere tradotte direttamente nell’applicazione – senza copia e incolla, senza strumenti esterni e senza interrompere il flusso di lavoro nella creazione dei preventivi.
Una tipica situazione di progetto – ora risolta
Immagina di preparare un preventivo per un cliente francese mentre i dati del produttore sono disponibili solo in inglese. Finora questo significava solitamente traduzioni manuali, continui passaggi a software esterni o, nel peggiore dei casi, una terminologia incoerente tra i diversi documenti.
Con la Traduzione AI in pCon.basket, le descrizioni degli articoli possono essere tradotte immediatamente nella lingua impostata per il preventivo nel tuo progetto — con pochi clic.
Il risultato:
✔ preventivi completi e pronti per il cliente
✔ terminologia coerente in tutto il documento
✔ presentazione professionale, anche sotto pressione di tempo
Per vedere il flusso di lavoro in azione, guarda il breve video dimostrativo e segui il processo dal primo clic fino al preventivo finale.
Traduzione intelligente – integrata in modo trasparente
La Traduzione AI è disponibile esattamente dove i progettisti ne hanno più bisogno: direttamente nel campo di testo dell’articolo. Ecco come funziona nella pratica:
- Seleziona un articolo nel tuo preventivo
- Nel campo di testo dell’articolo, fai clic sull’icona Traduzione AI nell’angolo in alto a destra
- Il contenuto viene tradotto automaticamente nella lingua predefinita del progetto
- Entrambe le versioni rimangono visibili:
- il testo originale di origine (bloccato, solo per consultazione)
- la traduzione generata dall’IA sotto, completamente modificabile
- Fai clic su Applica per inserire immediatamente il testo tradotto
Nessuna finestra aggiuntiva, nessun passaggio di configurazione, nessuna necessità di passare da uno strumento all’altro. Il processo è trasparente ed è sempre sotto il tuo controllo.
Pensata per la flessibilità del lavoro quotidiano
Un aspetto essenziale è che la Traduzione AI funziona con tutti i tipi di testo degli articoli:
- Descrizioni fornite dal produttore
- Testi aggiunti o modificati manualmente dal designer
- Descrizioni brevi, specifiche dettagliate o note personalizzate
Questo significa che mantieni la totale libertà nella descrizione dei prodotti e allo stesso tempo ti assicuri che tutto venga presentato nella lingua del cliente, anche in una fase avanzata del progetto o dopo modifiche dell’ultimo minuto.
Perché è importante per i progettisti d’interni
I preventivi sono molto più di documenti tecnici. Sono parte della narrativa progettuale e un punto di contatto fondamentale nell’esperienza del cliente. Con la Traduzione AI in pCon.basket PRO, puoi contare su:
- Significativi risparmi di tempo: nessun ciclo di traduzione manuale o riformattazione
- Coerenza tra le lingue: terminologia allineata in tutto il preventivo
- Comunicazione più chiara con il cliente: testi facili da comprendere
- Maggiore percezione di professionalità: preventivi multilingue che trasmettono preparazione, non improvvisazione
La funzionalità di Traduzione AI è disponibile in pCon.basket PRO e nell’edizione Integrazione con Google Chrome, permettendo ai team di progettazione e vendita di gestire in modo efficiente progetti multilingue, restando sempre all’interno dell’ecosistema pCon.
Prova pCon.basket PRO gratuitamente per 30 giorni
Prova la Traduzione AI in un contesto di progetto reale. Possiamo attivare un periodo di prova gratuito di 30 giorni di pCon.basket PRO per il tuo account pCon.login.
Questo periodo non solo sblocca le descrizioni degli articoli in più lingue, ma anche decine di funzionalità PRO pensate per rendere la creazione dei preventivi, il controllo dei prezzi e l’analisi economica più rapidi e affidabili.
Scarica la descrizione generale delle funzionalità PRO (PDF)
Richiedi l’attivazione del tuo periodo di prova di 30 giorni:
E-mail: contatto@easterngraphics.com
Telefono: +39 051 587 5509